58影院讯： 在戛纳电影🎬节国际村中国(zhōng guó)馆内，电影🎬成为可跨山海的文化(wén huà)纽带。从“跟着电影🎬游中国”的沉浸(chén jìn)式文旅叙事，到经由“扬帆出海与(yǔ)开门迎客：那些‘双向奔赴’的中外电影🎬(diàn yǐng)发行成功经验谈”所潜藏的中国故事(gù shì)与世界🌍市场关系，中国电影🎬正以多元姿态(zī tài)编制与世界🌍对话的经纬，探寻文化差异(wén huà chā yì)中最大公约数的未来可能性。
法国时间5月(yuè)15日至22日，在戛纳电影🎬节国际村中国馆(zhōng guó guǎn)举办的系列主题交流会及圆桌会(huì)圆满收官。来自海内外不同领域的电影🎬(diàn yǐng)人相聚于此，在中国电影🎬与(yǔ)世界🌍电影🎬的互动中互通有无，感受不断(bù duàn)发展中的东方光影的当代活力(huó lì)，亦探寻其在世界🌍电影🎬语境中(zhōng)的发展可能。
本次中国馆系列活动可谓(kě wèi)海纳百川：在中国电影🎬步入单片百亿票房(piào fáng)时代的背景下探讨中外电影🎬发行(fā xíng)成功经验；聚焦公益电影🎬艺术创新与社会(shè huì)责任，解析公益电影🎬的双重价值意义(yì yì)。
通过“跟着电影🎬游中国”展现中国电影🎬(diàn yǐng)文化魅力的同时拓展其商业价值和(hé)社会效益，助力中国文旅走上国际舞台的；合拍片(hé pāi piàn)背后的文化融合与全球合作新(xīn)路径；立足青年影人视野，讲好中国(zhōng guó)故事，寻找正确路径与自我表达等(děng)。
百亿票房时代，何以重塑“中国电影🎬”
法国(fǎ guó)时间5月20日在中国馆举行的“扬帆(yáng fān)出海与开门迎客：那些‘双向奔赴’的(de)中外电影🎬发行成功经验谈”主题交流会邀请(yāo qǐng)法国Heylight公司合伙人、资深电影🎬发行人Boris Pugnet ，法国巴黎政治学院(bā lí zhèng zhì xué yuàn)教授、电影🎬策展人法国知名电影🎬记者(jì zhě)与影评人Jean-Michel Frodo，覆盖新加坡、马来西亚、印尼、中国台湾等(děng)地区院线及多平台发行网络的(de)Encore Films创始人兼CEO、导演、制片人Joyce Lee，汉学家、中国电影🎬专家(zhuān jiā)Luisa Prudentino参加。
来自不同国家的策展人、选片(xuǎn piàn)人、发行公司负责人、电影🎬研究学者，从(cóng)《哪吒之魔童闹海》出发，探讨中国电影🎬进入(jìn rù)单片百亿票房时代对中国电影🎬市场(shì chǎng)的影响。
在Jean-Michel Frodo看来，过去四十年中国电影🎬(diàn yǐng)在国际上的能见度不断上升，《哪吒(né zhā)之魔童闹海》代表了一种现象级的(de)成功，以及基于此所进行的对于(duì yú)电影🎬产业多样性的思考；Joyce Lee肯定了《哪吒(né zhā)之魔童闹海》在海外的发行表现，打破(dǎ pò)了好莱坞电影🎬长久以来对东南亚市场的(de)发行垄断，引发了未曾见过的(de)观众观影行为，对影院特别是IMAX厅(tīng)的经营困难起到救市作用。
Boris Pugnet则(zé)分享了《封神第二部：战火西岐》的发行(fā xíng)情况，在这部影片的发行过程中(zhōng)如何利用有效宣传制造口碑效应，以及(yǐ jí)有地域针对性的宣传物料对观众(guān zhòng)以及影片票房的作用，以法国观众(guān zhòng)为例，艺术片和好莱坞大片同样受欢迎，但(dàn)对于中国影片来说艺术路线反而商业(shāng yè)大片路线更加顺畅。
Luisa Prudentino则从当下年轻(nián qīng)导演的多样化和个性化出发，分析他们(tā men)传统与现代结合的创作方式让(ràng)他们更强调个性表达而非集体(jí tǐ)风格。同时，对中国电影🎬人来说，反应(fǎn yìng)现实生活，从自身经验中寻找灵感的(de)创作很重要。
此外，到场嘉宾特别针对(zhēn duì)影片字幕进行探讨，认为在不同国家(guó jiā)配音与字幕对影片和观众的(de)影响也十分重要。比如在大多数东南亚(dōng nán yà)国家，观众更希望能通过影片原声(yuán shēng)和演员具有情感性的表达来了解(liǎo jiě)电影🎬，而在这方面中国电影🎬的发展(fā zhǎn)和更迭速度很快。以及从海外发行(fā xíng)经验出发，掌握国际叙事是中国电影🎬(diàn yǐng)实现跨国传播的重要方式，对国际(guó jì)发行的重视及针对不同地域观众(guān zhòng)的本土化物料制作亦能助力影片(yǐng piàn)成功出海。
探讨中国电影🎬海外发行经验(jīng yàn)之外，5月17日举行的“合拍片的文化(wén huà)融合与全球合作新路径”交流会侧重(cè zhòng)合拍角度探索中国电影🎬出海，以《月亮(yuè liàng)熊🐻猫》《卧虎🐯藏龙》等影片为例，结合主题进行(jìn xíng)合拍经验、有关政策与关键要素的(de)分享。
跟着电影🎬游中国，构建世界🌍交流(jiāo liú)语境
在5月15日举办的由国家(guó jiā)电影🎬局、中央广播电视📺总台推出的“跟着电影🎬(diàn yǐng)游中国”主题交流会邀请中国电影🎬基金会(jī jīn huì)副理事长姜🫚涛，中国电影🎬制片人协会理事长焦宏奋(jiāo hóng fèn)，北京国际电影🎬节组委会副主席、秘书📖长余俊生(yú jùn shēng)，中国著名演员、制片人、北京七印象文化董事长(dǒng shì zhǎng)梁静，美国著名制片人唐娜·史密斯和法国(fǎ guó)著名导演菲利普·米尔参加。
交流会开始后(hòu)，姜🫚涛从电影🎬出发，向来到现场的(de)海内外影人介绍了中国馆的发展(fā zhǎn)历史及其对中国与世界🌍电影🎬文化交流(wén huà jiāo liú)的窗口性作用，分享了“跟着电影🎬(diàn yǐng)游中国”此次落地中国馆的意义以及(yǐ jí)中国馆后续多个精彩纷呈的主题活动，并(bìng)立足中国电影🎬不同发展阶段所取得(qǔ dé)的成绩说明“高质量的内容、国际化合作(hé zuò)与战略传播打破文化壁垒，让中国(zhōng guó)传统文化元素与现代技术结合成为(chéng wéi)连接全球观众的情感纽带。”
之后到场(dào chǎng)嘉宾分别从自己的经验出发，分享(fēn xiǎng)了对该主题的感受。焦宏奋表示(biǎo shì)：“电影🎬是一种影像的旅游，通过电影🎬(diàn yǐng)了解一个国家、民族、人民的生活、表达(biǎo dá)人们的情感，是一种非常具有国际化(guó jì huà)的表达。”
余俊生表示：“今年北影节启动(qǐ dòng)了中国电影🎬消费年，文商旅体(tǐ)的结合成为最大亮点，我们希望电影🎬(diàn yǐng)真正地走进观众，并将北京这座(zhè zuò)世界🌍历史文化名城的过去与现在展现(zhǎn xiàn)给更多人。”制片人梁静则从(cóng)《斗牛🐮》《八佰》《东极岛》等影片的制作故事(gù shì)出发，分享用一部电影🎬带动当地文旅(wén lǚ)建设的实际案例。
同时，美国著名制片人(zhì piàn rén)唐娜和法国著名导演菲利普分别从(cóng)《卧虎🐯藏龙》和《夜莺》的制作经验出发，分享(fēn xiǎng)自己通过电影🎬认知中国山河之美好(měi hǎo)，并鼓励更多人到中国拍摄影片，让(ràng)更多观众跟着电影🎬一起畅游中国(zhōng guó)。
青年的自我表达，构筑世界🌍电影🎬未来(wèi lái)
今年的中国馆，青年电影🎬人依旧占据(zhàn jù)话题的焦点。5月18日举行的“青年(qīng nián)电影🎬人如何走上国际舞台”圆桌会邀请(yāo qǐng)知名电影🎬学者、编剧、监制焦雄屏，东京电影🎬节(diàn yǐng jié)选片人、制片人市山尚三，圣塞巴斯蒂安电影🎬节选片(xuǎn piàn)人、卡洛斯三世大学副教授Roberto Cueto，布里斯班国际电影🎬节(diàn yǐng jié)总监Sophie Mathisen，都灵国际电影🎬实验室总经理Mercedes Fernández Alonso以及青年(qīng nián)导演景一、黄绮玲、祝新、罗兆光、廖书📖涵参加。
来自(lái zì)不同电影🎬节的选片人与青年导演(dǎo yǎn)从作品出发互通有无，加强了各大电影🎬节(diàn yǐng jié)对青年导演的创作状态的了解(liǎo jiě)，也让青年导演更清晰地理解(lǐ jiě)电影🎬节、国际基金与电影🎬培训机构等(děng)的支持方向和发展路径。
此外，焦雄屏(jiāo xióng píng)从自身经验出发分享青年影人(rén)走向国际化的方式，即从文化认同(rèn tóng)出发，从对本土文化的真实关注(guān zhù)出发，不断把这样的声音带入国际(guó jì)平台，形成自己的论述与网络，从而(cóng ér)让国际电影🎬圈真正听见我们华语电影🎬(diàn yǐng)人的声音。
5月19日举办的“青年(qīng nián)影人创作谈：中国故事的‘年轻化(nián qīng huà)’讲法及其可能性”交流会邀请本次青年电影🎬(diàn yǐng)全球推广计划·推荐人于适和三位入围(rù wéi)的青年导演景一、黄绮玲、祝新共同交流(jiāo liú)创作心得。
无论是青年导演还是青年演员(yǎn yuán)，在诸如戛纳这样的世界🌍电影🎬舞台(wǔ tái)上，讲述更多优秀的中国故事(gù shì)，以年轻人的视角来表达当下的(de)思考是非常重要的。同时三位导演(dǎo yǎn)也从青年创作者视角分享了自己(zì jǐ)影片的创作心得和对未来的(de)设想。
以公益之名，谈艺术、创新与(yǔ)社会责任
5月21日举行的“影像的(de)力量：公益电影🎬的艺术、创新与社会(shè huì)责任”主题交流会作为中国馆的压轴活动(huó dòng)，邀请本次“蒲公英公益行动”公益大使，国际(guó jì)知名演员、公益推动者林志玲，汉学家/中国电影🎬专家(zhuān jiā)路易莎·普鲁登带诺，中国青年导演、作家、编剧(biān jù)刘汉霖，中国青年制片人、团圆功勋志愿者刘笑(liú xiào)尘，美国著名男演员文森特，Entre deux Marches电影🎬节的负责人(fù zé rén)Giacomina Dussol共同参与。
交流会上，到场嘉宾分享自己(zì jǐ)对公益的理解，公益电影🎬对自己(zì jǐ)的意义，选择作品和角色的标准(biāo zhǔn)，以公益身份投身创作的时间，以及(yǐ jí)在参与制作一些公益电影🎬时所遇到(yù dào)的中西方文化融合与碰撞。
林志玲(lín zhì líng)则分享了自己将公益理念与(yǔ)电影🎬创作相结合的初衷和动力，她(tā)希望通过公益电影🎬触及“所有人”。在她(tā)看来：“也许一百个人中只有一个人听到(tīng dào)，一千人中只有一个人开始行动，那(nà)就已经非常不一样了。所以最(zuì)重要的是，当你知道这件事情(shì qíng)后，不要漠视，只要愿意行动，就可能(kě néng)有所改变。我觉得公益电影🎬最终的(de)目标，是希望大家能够一起行动，去(qù)构建一个没有歧视的社会。”
